Nang Rai Sai Lab (นางร้ายสายลับ)

Obsah: Zoe Surikarn je známa ako číslo jedna zo záporných herečiek. Jej osobnosť na obrazovke je však úplným protikladom v skutočnosti. Keď jej najlepšej priateľke a herečke Ploynin hrozí škandál, požiada práve Zoe, aby ukradla inkriminované fotografie. Tá neochotne súhlasí, že to urobí. Nanešťastie však narazí na inšpektora Naruebateho, ktorý sa snaží dostať dôležitého obchodníka s drogami, Richarda. Inšpektor sa vyhráža Zoe, že zničí jej kariéru, ak s ním nebude spolupracovať. Preto sa Zoe vrhá do misie špiónky spolu s inšpektorom a spolieha sa hlavne na svoje herecké schopnosti.

Pôvodný názov: Nang Rai Sai Lab
V znakoch: นางร้ายสายลับ
Anglický názov: Spy Girl
Alternatívny názov: The Sassy Spy / Undercover Supporting Actress
Krajina pôvodu: Tahjsko
Rok: 2013
Počet epizód: 13
Čas na epizódu: 105 min.
Odkaz: dorama.akihabara.cz
Hrajú: Balenciaga Rasri (Zoe Surikarn), Peter Corp Dyrendal (inšpektor Naruebate) Sakuljaroensuk Apinya (Ploynin), Ratchakrome Gosin (Ussana), Amornchailerk Krit (Gwin), Beaver Oliver (Richard Rossini)...


PREKLAD JE POZASTAVENÝ!!

Stav prekladu: 
1. časť - epizóda (uloz.to)titulky (uloz.to) (1.10.2017)
2. časť - epizóda (uloz.to) - titulky (uloz.to) (8.10.2017)
3. časť - epizóda (uloz.to) - titulky (uloz.to) (23.10.2017)
4. časť - epizóda (uloz.to) - titulky (uloz.to) (30.10.2017)
25.10.2017 - 5. časť (408/1081)

Stanka Skladanová

3 komentáre:

  1. Ahoj kedy plánuješ vydať prvý diel ? :D Vyzerá to výborne :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Veľmi záludná otázka. Priznám sa, že nemám tušenie. Po získaní načasovaných tituliek som na tom začala pomaly pracovať (aj keď to tu nie je vidieť), no nechcem tento seriál prekladať na úkor ostatných. Prvú časť však plánujem vydať ešte tento mesiac. :)

      Odstrániť
    2. To znie dobre tak si naň počkám :D

      Odstrániť