The Journey of Flower (花千骨)

Obsah: Hua Qian Gu sa narodila ako zvláštne dieťa. Po smrti otca zamieri na horu Zu, kde sa nachádza klan zaoberajúci sa démonmi a inými príšerami, ktorý by sa o ňu mal postarať. No vodca klanu náhle zomiera a Qian Gu sa dostáva pod učenie Bai Zi Hua, chladného mentora, ku ktorému prechováva city. No vo svete sú mnohé nebezpečné sily, ktorým musia obaja čeliť.

Pôvodný názov: Hua Qian Gu
V znakoch: 花千骨
Anglický názov: The Journey of Flower
Krajina pôvodu: Čina
Rok: 2015
Počet epizód: 50
Čas na epizódu: 45 min.
Odkaz: dorama.akihabara.cz
Hrajú: Huo Wallace (Bai Zi Hua), Zhao Zanilia (Hua Qian Gu), Zhang Andy (Dongfang Yu Qing/Yi Xiu Jun), Jinag Rulu (Xia Zi Xun), Ma Ke (Sha Qian Mo), Li Frida (Ni Man Tian)...


PREKLAD JE POZASTAVENÝ!!

Stav prekladu: 
1. časť - epizóda (uloz.to) - titulky (uloz.to) (28.5.2017)
2. časť - epizóda (uloz.to) - titulky (uloz.to) (28.5.2017)
3. časť - epizóda (uloz.to) - titulky (uloz.to) (17.9.2017)
4. časť epizóda (uloz.to) - titulky (uloz.to) (13.10.2017)
13.10.2017 - 5. časť (46/646) - epizóda (uloz.to) -


Stanka Skladanová

10 komentárov:

  1. Ahojky...Wau,veľmi sa teším na tento seriál a ďakujem za preklad

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Som veľmi šťastná, že to začal niekto prekladať, je to skvelá dráma a dosť ma mrzelo, že iní si to užiť nemôžu. :) Veľa šťastia v preklade.

    Tohru-
    http://tohru.blog.cz

    OdpovedaťOdstrániť
  3. Ahoj tá to dorama je super no prosím kedy sem prdáš dašie časti ?

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ahoj, na tejto dráme pracujem priebežne, no nová časť sa tu objaví hneď ako doprekladám My Secret Romance. Malo by to byť ešte tento týždeň. :)

      Odstrániť
  4. Som smutná, že tak skvelý seriál je odložený.
    Dúfam, že po Eternal Love sa k nemu dostaneš. Ale môžeš aj skôr. ;-)
    Uvítala by som titulky pre kvalitnú HD 720p verziu (nahrávam postupne to https://uloz.to/hledej?q=The+Journey+Of+Flower+%282015%29+720p). Tá verzia 720p, ktorá má v názve "Hua Qian Gu" je staršia, menej kvalitná. Ďakujem, za všetkých.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Radu som si zobrala k srdcu a titulky sú odteraz robené na 720p. Na epizódy pridávam tvoje odkazy. :)

      Odstrániť
  5. Som rada, že pomohlo.
    Inak na ulož.to som našla niektoré seriály bez čínskych/kórejských pevných titulkov. Nevie niekto odkiaľ sú takého videá stiahnuté?

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. To neviem, každá prekladateľka má svoje stránky z ktorých sťahuje a potom to dáva na uloz.to. a treba sa opýtať priamo ich. :)

      Odstrániť
  6. Odkiaľ sťahuješ videá čínskych seriálov? Keby som si chcela stiahnuť iný seriál? Poradíš? Odkiaľ to sťahuješ ty? Prosím.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Buď sťahujem cez youtube alebo cez kbagi.com :)

      Odstrániť